墨雨雲間〜美しき復讐〜第9話｜脚本・演出の見どころ

2026年11月3日（火）5時30分から、BS12トゥエルビで中国ドラマ「墨雨雲間〜美しき復讐〜」第9話が日本語字幕で放送されます。

BS12版の第9話では、茶楼で姜梨の従兄・葉世傑と孟紅錦が争う場面から、姜梨と蕭蘅のやり取り、さらに姜家と政敵・李仲南につながる緊張へと話が広がります。個人同士の口論に見えた出来事が、家同士、政治勢力同士の対立へつながるのが今回の大きな見どころです。

作品公式の基本設定とスタッフ、BS12版第9話の放送情報を整理しながら、復讐劇の情報をどう小出しにするのか、姜梨と蕭蘅の場面が物語でどんな役目を持つのかを脚本・演出の視点から見ていきます。

BS12版第9話の放送日時と基本情報

項目	内容
放送日時	2026年11月3日（火）5:30〜6:25
放送局	BS12トゥエルビ
話数	第9話（BS12全43話編成）
音声	中国語・日本語字幕
主演	ウー・ジンイエン、ワン・シンユエ
原作	千山茶客「嫡嫁千金」
総監督	ルー・ハオジージー（侶皓吉吉）
プロデューサー	ユー・ジョン（于正）

Gガイドでは、11月3日5時30分から6時25分までBS12トゥエルビで放送される第9話として案内されています。前日の11月2日は第8話、翌11月4日は第10話が予定されており、平日早朝に連続して進む編成です。

なお、日本向けの作品公式サイトに掲載されている「第9話」は、BS12の全43話編成とは話数の切り方が一致していません。本記事では、今回の放送内容についてはBS12の番組表情報を基準にし、公式サイトは作品全体の設定、キャスト、スタッフ、原作情報の確認に使っています。

「墨雨雲間〜美しき復讐〜」はどんな作品？

物語の主人公は薛芳菲です。公式サイトによると、幸せな結婚生活を送っていた薛芳菲は身に覚えのない不貞の罪に問われ、夫の沈玉容によって命を奪われかけます。

危機を脱した薛芳菲は、継母に陥れられて家を追われていた姜梨と出会います。姜梨の死後、薛芳菲はその身分を引き継いで姜家へ戻り、自分と姜梨の無念を晴らすために行動していきます。

その過程で関わる重要人物が、肃国公・蕭蘅です。ワン・シンユエさんが演じる蕭蘅は、薛芳菲が姜梨として生きる姿をただ見守るのではなく、時に試し、時に助けながら、彼女の復讐と政争の両方に接点を持つ人物です。

テレQ公式では、原作が千山茶客による小説「嫡嫁千金」、制作は2024年の中国ドラマで、日本語字幕版は全43話と案内されています。総監督は侶皓吉吉さん、プロデューサーは于正さんです。

第9話のあらすじ：茶楼の騒動から政敵の影へ

BS12版第9話では、茶楼で姜梨の従兄・葉世傑と孟紅錦が争う場面が描かれます。そこに居合わせた蕭蘅は、騒動を収めた姜梨を呼び出します。

蕭蘅が姜梨に伝えるのは、「前は猛虎、後ろは断崖絶壁」という趣旨の忠告です。姜梨はこの言葉を受け、かつて自分を死へ追い込んだ夫・沈玉容の背後に、さらに別の力がある可能性へ思いを巡らせます。

ここで物語は、目の前の葉世傑と孟紅錦の争いだけで終わりません。表で起きている対立の裏に、もっと大きな政治的な力関係が存在することを示し、姜梨の復讐が個人的な怨恨だけでは進められない段階へ入っていきます。

帰宅した姜梨は、大奥方から注意を受けます。孟家は姜元柏の政敵である李仲南とつながりがあるため、孟家の娘との騒動は個人同士の喧嘩では済まず、姜家全体の立場に影響しかねないからです。

この場面によって、姜梨は「自分の敵だけを見ればよい人物」ではなくなります。姜梨として生きる以上、姜家の家名、父・姜元柏の政治的立場、親族の利害まで背負う必要があると分かります。

姜梨と蕭蘅の関係が深まる第9話

ウー・ジンイエンさんが演じる薛芳菲は、姜梨の身分を借りて生きています。表面上は姜家の娘ですが、心の中には沈玉容への怒り、自分を陥れた勢力の正体を突き止めたい思い、そして本物の姜梨の無念を晴らしたいという複数の目的があります。

蕭蘅は、その事情をすべて知らない段階でも、姜梨の行動が普通ではないことを見抜く位置にいます。第9話では、茶楼の騒動を見たうえで姜梨を呼び出し、危険な状況を比喩的な言葉で警告します。

この関係の面白さは、蕭蘅が単純な協力者になっていない点です。助けるだけなら主人公の行動は楽になりますが、蕭蘅は観察者でもあり、姜梨の知性や判断を試す人物でもあります。

姜梨にとっても、蕭蘅の言葉はただ従う命令ではありません。忠告を材料に、自分で沈玉容の背後を考えるため、二人の場面は恋愛要素だけでなく、物語上の「情報を渡す場」として働いています。

姜家・孟家・李仲南の対立構造

第9話で押さえておきたいのは、孟紅錦個人だけを見るのではなく、彼女がどの家と結び付いているかです。Gガイドのあらすじでは、孟家は姜元柏の政敵・李仲南と関係があると説明されています。

そのため、茶楼での騒動は葉世傑と孟紅錦の間だけの問題ではありません。姜梨が孟家の娘と衝突すれば、姜家と李仲南側の政治的な緊張に火をつける可能性があります。

大奥方が姜梨に「思慮が足りなかった」と注意するのも、このためです。姜梨が正しいかどうかだけではなく、誰と争ったか、その相手の背後に誰がいるかまで考えなければならない世界だと示されます。

復讐劇では、主人公の敵を一人に絞ると目的が分かりやすくなります。一方で「墨雨雲間」は、沈玉容、季淑然、姜家内部の関係、朝廷の勢力と、複数の対立を少しずつ重ねることで、主人公が簡単にはゴールへたどり着けない構造を作っています。

脚本・演出・原作のスタッフ

日本向け公式サイトでは、プロデューサーを于正さん、総監督を侶皓吉吉さんと紹介しています。テレQ公式では、原作が千山茶客さんの「嫡嫁千金」と明記されています。

脚本については、日本向け公式サイトの主要スタッフ欄では個別名が掲載されていません。一方、中国語圏の作品資料では任亜南さんが総編劇、楊州さんと馬詩歌さんが脚本に名を連ねるとされ、馬詩歌さんは澎湃新聞のインタビューで、企画初期から脚本開発に参加し、最初の稿を大きく担当したと話しています。

馬詩歌さんは同作の監督も務めており、短編ドラマで培ったテンポ感を長編ドラマへ持ち込む試みだったと説明しています。この制作背景を踏まえると、情報を早く出し、対立を次々に接続して視聴者を引っ張る作りは、作品全体の特徴として見ることができます。

ただし、BS12版第9話だけを誰が脚本担当したかという個別クレジットは、日本公式では確認できません。そのため本記事では、作品全体の脚本開発と演出方針として整理しています。

脚本づくりの視点：小さな騒動を大きな対立につなげる

第9話から脚本づくりを学ぶなら、最も分かりやすいのは一つの口論を、より大きな政治対立の入口に変えていることです。最初に見えるのは葉世傑と孟紅錦の争いですが、そこから孟家、李仲南、姜元柏へ関係が広がります。

この構成では、視聴者が最初から複雑な政争を説明される必要がありません。目の前の人物同士の衝突を理解した後で、「実はその家の背後には政敵がいる」と一段ずつ情報が増えるため、人物相関を物語の動きと一緒に覚えられます。

忠告の台詞で次の危機を予告する

蕭蘅の忠告は、姜梨が置かれた状況を直接説明しきらず、危険が前後から迫っていることを比喩で示します。具体名を並べて説明するより、姜梨自身に考えさせる余地が残ります。

脚本上では、こうした忠告の台詞は二つの役目を持てます。一つは主人公へ情報を渡すこと、もう一つは視聴者に「今見えている敵だけではない」と予告することです。

姜梨がその言葉を受けて沈玉容の背後を考えることで、台詞がその場で終わらず、主人公の次の思考と行動につながります。会話を情報説明だけにせず、次の選択へ押し出す形になっていると考えられます。

主人公に複数の立場を背負わせる

薛芳菲は自分自身の復讐を進めたい一方で、表向きは姜梨として行動しなければなりません。そのため、個人的には正しいと思う行動でも、姜家の娘としては危険になる場合があります。

第9話で大奥方から注意を受ける場面は、その二重性を見せる場面です。主人公に一つの目的だけを与えるのではなく、「自分の復讐」と「借りている身分の責任」を同時に背負わせることで、どの行動にも代償が生まれます。

これは長編ドラマで主人公を簡単に勝たせないための有効な構造です。姜梨が一つの敵を退けても、別の立場から新しい問題が起きるため、物語が連続していきます。

前回・第8話の流れ

前回の第8話では、姜梨が明義堂へ入学することを快く思わない季淑然が、沈玉容に姜梨の学識を確かめさせようとします。季淑然は、貧しい出身の沈玉容が権力で人を動かす高官の子女を嫌うことを利用し、わざと銀子を渡して便宜を図るよう命じます。

一方、沈玉容は死んだはずの妻・薛芳菲とうり二つの姜梨に動揺します。第8話は、姜梨が学問の場へ進もうとする問題と、沈玉容が彼女の正体に無意識に反応していく問題が並行して進む回でした。

第9話ではそこからさらに、姜梨の周囲にある家同士の政治関係が前面へ出ます。学問、復讐、家同士の対立が別々に存在するのではなく、姜梨の一つの行動に重なってくる段階へ進んでいると分かります。

第9話を見るときの注目ポイント

まず注目したいのは、茶楼の騒動を姜梨がどう収めるかです。争いを止める能力そのものだけでなく、その行動が後で誰の利益や不利益につながるのかを見ると、この作品の政治的な駆け引きが分かりやすくなります。

次に、蕭蘅の忠告を姜梨がどう受け取るかです。二人の会話は感情面の距離を縮めるだけではなく、姜梨が次の敵を考えるための情報交換にもなっています。

そして大奥方の注意にも注目です。家の中の年長者から見れば、姜梨の勇気は評価できても、政敵とつながる家を刺激するのは危険です。この「正しいことをしたのに、別の立場からは軽率に見える」というずれが、主人公の難しい立場を際立たせます。

参考にした情報

よくある質問

「墨雨雲間〜美しき復讐〜」第9話はいつ放送されますか？

2026年11月3日（火）5時30分から6時25分まで、BS12トゥエルビで日本語字幕版が放送されます。

BS12版第9話はどんな内容ですか？

茶楼で葉世傑と孟紅錦が争い、姜梨が騒動を収めます。その後、蕭蘅から危険な立場を忠告され、姜梨は沈玉容の背後にいる存在を考え始めます。

「墨雨雲間」の原作は何ですか？

千山茶客さんの小説「嫡嫁千金」です。日本の公式サイトでも原作として明記されています。

総監督とプロデューサーは誰ですか？

総監督は侶皓吉吉さん、プロデューサーは于正さんです。いずれも日本向け公式サイトで確認できます。

まとめ

11月3日5時30分放送のBS12版「墨雨雲間〜美しき復讐〜」第9話は、茶楼での葉世傑と孟紅錦の争いから、姜家と政敵につながる大きな対立へ話が広がる回です。蕭蘅の忠告によって、姜梨は沈玉容の背後にいる存在まで意識することになります。

脚本づくりの面では、小さな口論から家同士の政治対立へ段階的に情報を広げる構成と、主人公に「自分の復讐」と「姜梨としての責任」を同時に背負わせる点が見どころです。姜梨が目の前の争いだけでなく、その背後の力関係までどう読み取るかに注目すると、第9話の緊張感をより深く楽しめます。

中国ドラマ墨雨雲間〜美しき復讐〜第9話（字幕）｜脚本・演出から読み解く見どころ（11月3日5:30）