2026年11月10日(火)8時40分から、WOWOWシネマで映画「翔んだカップル オリジナル版」が放送されます。
柳沢きみおさんの人気コミックを原作に、薬師丸ひろ子さんと鶴見辰吾さんが共演した青春ラブコメディです。相米慎二監督のデビュー作であり、初公開時の版より長い「オリジナル版」として知られています。
この記事では、勇介と圭の同居から始まる物語、オリジナル版が作られた経緯、丸山昇一さんの脚本と相米監督の演出の見どころを紹介します。
放送日時と作品データ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 放送日時 | 2026年11月10日(火)8:40〜10:50 |
| 放送局 | WOWOWシネマ |
| 作品名 | 翔んだカップル オリジナル版 |
| 原作 | 柳沢きみお「翔んだカップル」 |
| 製作年 | 1980年(作品の製作年度) |
| オリジナル版劇場公開 | 1983年 |
| 内容時間 | 122分(WOWOW作品データ) |
| 監督 | 相米慎二 |
| 脚本 | 丸山昇一 |
| 主演 | 薬師丸ひろ子、鶴見辰吾 |
WOWOWの作品ページでは制作年が1983年と記載されています。一方、製作会社系のオデッサ・エンタテインメント公式ページと国立映画アーカイブは、作品の製作年度を1980年とし、オリジナル版は1983年に劇場公開されたと説明しています。
そのため、作品の製作年と、長い編集版が劇場で公開された年を分けて押さえておくと混乱しません。放送時間は番組表.Gガイドで8時40分から10時50分までと案内されています。
翔んだカップル オリジナル版はどんな映画?
「翔んだカップル」は、柳沢きみおさんの同名コミックを映画化した青春ラブコメディです。高校生の男女が、思いがけない事情から同じ家で暮らすことになり、互いを意識しながらも素直になれず、衝突を繰り返していきます。
本作は相米慎二監督のデビュー作で、薬師丸ひろ子さんにとって映画初主演作でもあります。鶴見辰吾さん、尾美としのりさん、石原真理子さん、円広志さん、真田広之さんらが出演しています。
WOWOWの作品紹介によると、劇場で最初に公開された版よりも長い編集版が、ビデオ発売と劇場公開を経て「オリジナル版」と呼ばれるようになりました。単に公開時のタイトルに付いた言葉ではなく、初公開時の短い版と区別するための名称として理解するとよいでしょう。
国立映画アーカイブの上映プログラムでは、1982年に再編集された「オリジナル版」として紹介されています。オデッサ・エンタテインメントの作品ページは、オリジナル版の劇場公開を1983年と記録しています。初公開版と長い編集版の違いを意識して見ると、作品の成り立ちにも興味が広がります。
あらすじ:勇介と圭の思いがけない同居生活
主人公の田代勇介は、九州から東京の名門高校へ進学した高校生です。叔父夫婦が海外へ行っている間、勇介は留守宅の一軒家で一人暮らしをすることになります。
勇介は小遣いを得ようと、男性限定で同居人を募集するよう不動産屋に頼みます。ところが、手違いからやって来たのは、学校で初めて顔を合わせたばかりのクラスメイト、山葉圭でした。こうして、勇介と圭の予想外の共同生活が始まります。
同じ家で過ごすうちに、勇介は圭に好意を抱くようになります。しかし、自分の気持ちを素直に表せず、顔を合わせれば口げんかをしてしまいます。圭もまた、勇介との距離を簡単には縮められず、二人の関係はすれ違いを重ねていきます。
そこへ、クラスの才女である杉村秋美が勇介に近づきます。勇介は秋美との仲を深める一方で、圭への思いも捨てきれません。圭と秋美の間で揺れる勇介の気持ちが、物語に三角関係の要素を加えていきます。
さらに、大学受験が近づくにつれて、勇介は恋愛だけでなく、自分の将来についても答えを出さなければならなくなります。圭との関係、秋美への気持ち、進路という複数の問題が重なる中で、勇介がどのような選択をするのかが物語の軸です。
この作品は、同居という一つの状況から、恋愛、友情、学校生活、進路の悩みを広げていきます。家の中での二人のやり取りだけでなく、クラスメイトとの関係や受験期の時間の流れにも注目したいところです。
キャスト・登場人物
| 役名 | 出演者 |
|---|---|
| 山葉圭 | 薬師丸ひろ子 |
| 田代勇介 | 鶴見辰吾 |
| 中山わたる | 尾美としのり |
| 杉村秋美 | 石原真理子 |
| 和田先生 | 円広志 |
| 星田 | 真田広之 |
薬師丸ひろ子さんが演じる山葉圭は、勇介の同級生です。勇介の募集に対する手違いから、彼と同じ家で暮らすことになります。オデッサ・エンタテインメントは、本作が薬師丸さんの映画初主演作であると紹介しています。
鶴見辰吾さんが演じる田代勇介は、進学のために九州から上京した高校生です。圭に好意を抱きながらも、気持ちをうまく伝えられず、口げんかを繰り返します。オデッサの紹介では、本作は鶴見さんの映画デビュー作でもあります。
石原真理子さんが演じる杉村秋美は、勇介に思いを寄せるクラスの才女です。圭と秋美という二人の女性の間で揺れる勇介の姿が、青春ドラマとしての恋愛模様を形作ります。
中山わたる役の尾美としのりさん、和田先生役の円広志さん、星田役の真田広之さんも出演します。国立国会図書館の映像資料の書誌情報にも、主要キャストとスタッフが記録されています。
脚本・監督・原作のスタッフ
| 役割 | 担当 |
|---|---|
| 監督 | 相米慎二 |
| 脚本 | 丸山昇一 |
| 原作 | 柳沢きみお |
| 撮影 | 水野尾信正 |
| 音楽 | 小林泉美 |
| 主題歌 | ルイス「BOYS」 |
監督の相米慎二さんにとって、本作は監督デビュー作です。国立映画アーカイブは、相米監督のデビュー作であると同時に、鶴見辰吾さんと薬師丸ひろ子さんの初主演作として紹介しています。
脚本を担当したのは丸山昇一さんです。原作は柳沢きみおさんのコミックで、オデッサ・エンタテインメントの作品ページには、講談社「少年マガジン」連載作品と記載されています。
撮影は水野尾信正さん、音楽は小林泉美さんが担当しました。主題歌はルイスの「BOYS」です。映画.comと国立国会図書館の記録でも、監督・脚本・原作・撮影・音楽などのスタッフが確認できます。
脚本づくりの視点:同居設定から関係を動かす
本作の脚本で注目したいのは、勇介と圭を同じ家で暮らさせるという設定です。二人は学校のクラスメイトですが、同居する予定はありませんでした。男性限定で同居人を探した勇介のもとに、手違いで圭がやって来るという偶然が、物語を動かす最初の仕掛けになっています。
この設定によって、二人は学校だけでなく、家の中でも顔を合わせることになります。気持ちを隠したい相手と生活空間を共有するため、距離を置こうとしても簡単には離れられません。恋愛感情を直接説明しなくても、日常の小さな衝突や会話の行き違いによって、二人の関係を見せられる構造です。
逃げられない空間が会話を生む
同居という設定は、登場人物を同じ場所に集めるだけではありません。家の中での生活習慣や、相手に見られたくない姿、ちょっとした気遣いなど、学校では起きない出来事を生み出します。
勇介と圭は、互いを意識しながらも素直になれず、口げんかを繰り返します。好意をそのまま言葉にできない二人だからこそ、会話の表面と本心のずれがドラマになります。脚本では、人物が何を言うかだけでなく、なぜその言葉を選び、どんな反応を返すのかが関係性を表す要素になると考えられます。
一つの場所を共有させることで、人物同士の距離を自然に近づけたり、衝突を避けられない状況にしたりできます。本作の同居設定は、恋愛の進展と口げんかの両方を生み出す物語の土台になっています。
三角関係と進路の問題を重ねる
勇介の前には、圭との関係だけでなく、秋美との関係も現れます。圭への気持ちを抱えながら、秋美とも親しくなっていくため、主人公の選択は単純な恋愛の決着では済みません。
さらに、大学受験が近づくという時間的な制約が加わります。恋愛の問題を先延ばしにしていても、進路を決める時期は近づいてきます。人間関係と将来の選択を同時に抱えさせることで、青春期ならではの迷いを物語に取り込んでいると考えられます。
脚本を組み立てるとき、主人公の悩みを一つだけにせず、互いに影響し合う問題を重ねる方法があります。ただし、出来事を増やすだけではなく、恋愛と進路のように、主人公の選択に結びつく問題として配置することが大切です。本作では、勇介が誰を思うのかという感情と、これからどの道へ進むのかという将来の問題が並行して描かれます。
相米慎二監督の演出と長回しの見どころ
「翔んだカップル」は、相米慎二監督の映画作家としての出発点にあたる作品です。国立映画アーカイブは、もぐら叩きの場面を例に挙げながら、全編に相米監督独自の強い映像表現が貫かれていると紹介しています。
相米作品を語るうえで知られるのが、長回しを生かした撮影です。オデッサ・エンタテインメントの作品ページでも、DVD特典映像に収録されたトークショーで、プロデューサー伊地智啓さんらが長回し撮影や本作のエンディングについて語っていると案内されています。
長回しは、場面を細かく分割せず、俳優の動きや会話、空間の変化を一定の時間の中で見せる方法です。観客は編集によって整理された情報だけでなく、人物がその場にいる時間や、相手との距離が変わる様子を追うことになります。
本作では、同居する勇介と圭が同じ空間で過ごすため、二人の立ち位置や動き、視線の向きも関係性を伝える要素になります。台詞の内容だけでなく、会話の間や、相手に近づく・離れるといった身体の動きにも目を向けると、演出の工夫を感じ取れるでしょう。
国立映画アーカイブは、もぐら叩きの場面も作品の印象的な場面として挙げています。日常の中にある少し変わった出来事を、どのような構図や時間の使い方で見せるのか。相米監督の演出に注目しながら見ると、青春ラブコメディの枠を越えた映画表現の面白さが伝わります。
参考にした情報
- WOWOW「翔んだカップル オリジナル版」作品紹介・あらすじ・キャスト・スタッフ
- 番組表.Gガイド「翔んだカップル オリジナル版」
- 国立映画アーカイブ「1980年代日本映画――試行と新生」
- オデッサ・エンタテインメント「翔んだカップル オリジナル版(HDリマスター版)」
- 国立国会図書館サーチ「翔んだカップル オリジナル版:HDリマスター版」
- 映画.com「翔んだカップル オリジナル版」作品情報
よくある質問
翔んだカップル オリジナル版はいつ放送されますか?
2026年11月10日(火)8時40分から、WOWOWシネマで放送されます。番組表.Gガイドでは10時50分までの放送枠として案内されています。
翔んだカップル オリジナル版はどんな内容ですか?
高校生の勇介と圭が、手違いから同じ家で暮らすことになり、互いを意識しながらも素直になれず衝突を繰り返す青春ラブコメディです。勇介に思いを寄せる秋美も加わり、三人の関係が描かれます。
翔んだカップルの監督と脚本家は誰ですか?
監督は相米慎二さん、脚本は丸山昇一さんです。原作は柳沢きみおさんの同名コミックです。
オリジナル版は最初に公開された版と違いますか?
はい。WOWOWは、初公開時の版よりも長い編集版が「オリジナル版」としてビデオ発売・劇場公開されたと紹介しています。国立映画アーカイブは1982年に再編集された版として記録しています。
まとめ
「翔んだカップル オリジナル版」は、柳沢きみおさんのコミックを原作に、勇介と圭の思いがけない同居生活から恋愛や進路の悩みを描く青春ラブコメディです。相米慎二監督のデビュー作であり、薬師丸ひろ子さんの映画初主演作としても知られています。
脚本の視点では、同居という設定が会話や衝突を生み、三角関係と大学受験が主人公の選択を複雑にしていく構成に注目したいところです。演出面では、相米監督の長回しや印象的な場面の作り方にも目を向けてみてください。
2026年11月10日8時40分からのWOWOWシネマでの放送では、オリジナル版ならではの長い編集と、登場人物たちの距離が変化していく過程を楽しんでください。

コメント