外国映画のシナリオ(英語)を無料で読む方法

この記事は 2022年3月3日 に更新されました。

脚本家になるための一番の勉強はプロのシナリオ(=脚本)を読むことです。

過去の名作シナリオや好きな作家の脚本を読み込むと、目からウロコのテクニックに気づいたり、感性が刺激されたりします。

インターネットでは、外国映画のシナリオが無料公開されています。英語での検索や翻訳方法など、基本的な使い方を紹介するので参考としてください。

また、日本語で書かれたアニメシナリオに興味がある方には下記もおすすめです。

sponsored
sponsored

映画シナリオ(英語)を無料で読む方法1_
外国映画の原題を調べる

外国映画の原題はウィキペディアで調べてください。ページの右カラムに英語で表記されています。

以下は、第89回アカデミー賞主演男優賞・脚本賞を受賞した映画『マンチェスター・バイ・ザ・シー』の例です。

外国映画の原題をウィキペディアで調べる
sponsored

映画シナリオ(英語)を無料で読む方法2_
掲載サイトは2つ

外国映画のシナリオ(英語)を掲載する代表的なサイトは2つです。どちらも原題で検索をかけられます。

「The Daily Script」の検索方法

映画『マンチェスター・バイ・ザ・シー』 を「The Daily Script」で検索する流れを紹介します。

「The Daily Script」の検索画面
  1. 映画『マンチェスター・バイ・ザ・シー』の原題「Manchester by the Sea」を入力してください。
  2. 「www.dailyscript.com」にチェックを入れてから「Search」をクリックします。
  3. 該当シナリオがあれば、検索結果に表示されます。
sponsored

「IMSDb」の検索方法

映画『市民ケーン』を「IMSDb」で検索する流れを紹介します。

「IMSDb」のシナリオ検索フロー図
  1. 映画 『市民ケーン』 の原題「Citizen Kane」を入力して「Go」をクリックします。
  2. 検索結果が表示されます。該当リンクをクリックしてください。
  3. 「Read”映画シナリオタイトル”のリンク」をクリックします。
  4. 「IMSDb」サイト内でシナリオを読めます。

映画シナリオ(英語)を無料で読む方法3_
日本語に翻訳する

外国映画の無料シナリオは英語で記述されています。英語が不得意な方は翻訳ツールを利用しましょう。WEBブラウザで閲覧する場合、Google翻訳が便利です。

  1. Google Chromeなどのウェブブラウザ上でマウスの右クリック
  2. メニューから「日本語に翻訳」を選択
  3. 画面上部で「日本語」を選択
英語を日本語翻訳するフロー図

英語を深く理解したい方には下記書籍もおすすめです。

リアルな英語の9割はアカデミー賞映画で学べる!

amazon楽天市場Yahoo!ショッピング

sponsored

映画シナリオ(英語)を無料で読む方法4_
映画と見比べる

シナリオを読む時は、映画と見比べると理解が深まります。シナリオの文章がどのように映像化されるか、確認しながら学んでください。

多くの動画配信サービスでは、過去の名作や新作、話題作が手軽に視聴できます。シナリオライターを目指す方にとって、動画配信サービスは必須のツールです。

脚本家を目指す方にオススメの動画配信サービス

Amazonプライムビデオ

amazonプライムビデオイメージ画像

Amazonプライムビデオの魅力は、そのコストパフォーマンスにあります。月額500円(税込)で映画、ドラマ、アニメの新作、話題作のボリュームは業界随一。とにかく安く、幅広く作品をチェックしたい方にオススメです。

おすすめ度キャンペーン料金
★ ★ ★ ★
(4点/5点満点)
30日間の無料体験
※期間中の解約OK
月額500円(税込)
2022年04月現在の情報

U-NEXT

U-NEXTでは、豊富なコンテンツ数で過去の名作映画まで幅広くカバーしています。他のサブスクでは別途有料でもU-NEXTなら定額見放題だった、という経験も少なくありません。脚本スキルを上げるためにも、良作を見て分析しましょう!

おすすめ度キャンペーン料金
★ ★ ★ ★
(4点/5点満点)
31日間無料トライアル実施中
※期間中の解約OK
月額2,189円(税込)
2022年04月現在の情報

まとめ

脚本家になるために読書は有効な勉強法です。特にシナリオを読み込むことで実践的な感覚が磨かれます。

世界的にヒットした作品や古典的名作のシナリオは、素晴らしいことに無料で公開されています。今すぐ読むことができるのです。

英語というハードルも、本記事で紹介したように翻訳ツールを駆使すれば乗り越えられるはず。ぜひトライしてください。

また、日本語で書かれた脚本を無料で読みたい方には下記がおすすめです。

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。